    
    



<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
    <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
    <meta http-equiv="Content-Language" content="zh-CN"/>
    <!-- 此meta用于腾讯验证我们网址的有效性 -->
    <meta property="qc:admins" content="2554550177673301616654" />
    <!-- 此meta用于百度站长工具 -->
    <meta name="baidu-site-verification" content="kerGDpToCx" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="最新开源项目" href="https://www.oschina.net/project/rss" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="最新开源资讯" href="https://www.oschina.net/news/rss" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="最新问题列表" href="https://www.oschina.net/question/rss" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="最新翻译列表" href="https://www.oschina.net/translate/rss" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="最新博客列表" href="https://www.oschina.net/blog/rss" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="推荐博客列表" href="https://www.oschina.net/blog/rss?show=more" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="推荐软件列表" href="https://www.oschina.net/project/rss?show=recomms" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="最新代码分享列表" href="https://www.oschina.net/code/rss" />
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="开源中国 - 源码列表" href="https://www.oschina.net/code/source_rss" />
    <meta name="robots" content="index, follow"/>
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta name="keywords" content="开源中国,翻译">
    <meta name="description" itemprop="description" content="翻译 - 开源中国社区">
	<title>翻译 - 开源中国社区</title>

    
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/oschina/components/stylesheets/footer-t=1480952192000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/oschina/components/stylesheets/header-t=1483632832000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/oschina/components/stylesheets/icon-t=1480952192000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/oschina/components/stylesheets/leeui-t=1484580392000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/oschina/components/stylesheets/leeui_layout-t=1483632832000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/oschina/components/stylesheets/scope-t=1485012124000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/build/oschina/components/stylesheets/widget/comment.css?t=1483632832000">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/oschina/components/stylesheets/widget/sec-header-t=1485012124000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/oschina/components/stylesheets/emoji-t=1477377873000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/build/oschina/event/stylesheets/widget/editor.css?t=1483632832000">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/build/oschina/components/stylesheets/widget/fields.css?t=1483977477000">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/public/third_part/sweetalert/sweetalert.css?t=1480607371000">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/public/third_part/jquery.autocomplete/jquery.autocomplete.css?t=1469451292000">

<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/public/bower_components/fancybox/source/jquery.fancybox.css?t=1470683032000">


<link type="text/css" rel="stylesheet" href="build/www/vendor/highlight/9.4.0/styles/zenburn-t=1474300001000.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/build/oschina/components/stylesheets/widget/eviewer.css?t=1480952192000">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/build/oschina/components/stylesheets/widget/tooltips.css?t=1482336104000">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/build/oschina/components/stylesheets/bottom_tips.css?t=1480952192000">

<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/build/oschina/translate/stylesheets/page/translate.css?t=1483632832000">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://static.oschina.net/build/oschina/translate/stylesheets/page/show.css?t=1483632832000">    
</head>
<style>.jj {
        position: relative;
        cursor: pointer;
    }
    .jj img {
        display: block;
        width: 100%;
    }
    .jj:after {
        font-size: 14px;
        line-height: 20px;
        position: absolute;
        right: 9px;
        bottom: 9px;
        display: block;
        width: 38px;
        content: '\5e7f\544a';
        text-align: center;
        text-align-last: center;
        color: #fff;
        border-radius: 3px;
        background: rgba(0, 0, 0, 0.3);
    }
    .jj.text {
        padding-left: 40px;
    }
    .jj.text img {
        display: inline-block;
    }
    .jj.text:after {
        position: absolute;
        left: 0;
        right: auto;
        font-size: 12px;
        top: 3px;
        bottom: auto;
        height: 16px;
        width: 32px;
        line-height: 16px;
    }
    .left,
    .right {
        width: 238px;
    }
    .left .jj,
    .right .jj {
        margin: 20px 0;
    }
    .left .jj img,
    .right .jj img {
        max-width: 100%;
    }

    .sc-container .nav-contanier {
        margin-top: 10px;
    }
    .translate-tag-list .tag{
        position:relative;
        margin:4px 0 4px 12px;
        display:inline-block;
        font-size:12px;
        color:#3E6D8E;
        background:#E4EFF6;
        padding:0 4px 0 2px;
        line-height:22px;
    }

    .translate-tag-list .tag:before,
    .translate-tag-list .tag:after{
        position:absolute;
        content:'';
        display:block;
    }

    .translate-tag-list .tag:before{
        left:-10px;
        width: 0;
        height: 0;
        border-style: solid;
        border-width: 11px 10px 11px 0;
        border-color: transparent #e4eff6 transparent transparent;
        line-height: 0px;
        _border-color: #000000 #e4eff6 #000000 #000000;
    }

    .translate-tag-list .tag:after{
        left:-4px;
        top:50%;
        margin-top:-2px;
        width: 4px;
        height: 4px;
        background:#fff;
        border-radius:50%;
    }

    .translate-right-side .most-donate {
        margin-left: 19px;
    }

    .translate-list .translate-list-item .status_0 {
        font-size: 14px;
        height: 20px;
        line-height: 20px;
        margin-top: 8px;
        color: #F90;
    }

    .ic-translated-status,
    .ic-untranslate-status{
        margin: 0 7px 0 0;
    }

    .translate-list .translate-list-item .status_2 {
        font-size: 14px;
        height: 20px;
        line-height: 20px;
        margin-top: 8px;
        color: #00BB4B;
    }

    .translate-list .translate-list-item .status_0 em, 
    .translate-list .translate-list-item .status_2 em {
        font-style: normal;
        color: #888;
        margin-left: 7px;
    }

    .translate-list .translate-list-item .translate-list-empty {
        text-align: center;
    }
    #fancybox-wrap #fancybox-outer #fancybox-content {
        width: 420px !important;
    }
    #fancybox-wrap {
        width: 460px !important;
    }
</style>
<body class="sc sc-bgc body">
    <svg width="0" height="0" style="position:absolute"><defs><svg width="13" height="20" viewBox="0 0 13 20" id="fill-arrow"><path d="M13 10L1 19V1z" stroke="#60B25E" fill="#60B25E" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg><svg width="16" height="10" viewBox="0 0 16 10" id="ic-arrow"><g transform="scale(-1 1) rotate(-45 -5.828 20.9)" fill="#C6C6C6" fill-rule="evenodd"><rect width="2.118" height="12" rx="1.059"/><rect transform="rotate(90 6 10.941)" x="4.941" y="4.941" width="2.118" height="12" rx="1.059"/></g></svg><svg width="19" height="19" viewBox="0 0 19 19" id="ic-back-top"><path d="M9.351 3.447L.694 11.815h4.913l-.043 6.853h7.553v-6.874l5.042-.065-8.808-8.282zM.035.035h18.633v2.747H.035V.035z" fill="#9C9C9C" fill-rule="evenodd"/></svg><svg width="15" height="15" viewBox="0 0 15 15" id="ic-search"><path d="M14.471 13.862l-3.783-3.784a6 6 0 1 0-.943.943l3.784 3.784a.665.665 0 0 0 .942 0 .667.667 0 0 0 0-.943zM6 11a4.667 4.667 0 1 1 0-9.333A4.667 4.667 0 0 1 6 11z" fill="#FFF" fill-rule="evenodd" fill-opacity=".5"/></svg><svg width="16" height="18" viewBox="0 0 16 18" id="ic-share"><defs><filter x="-50%" y="-50%" width="200%" height="200%" filterUnits="objectBoundingBox" id="ea"><feOffset dy="1" in="SourceAlpha" result="shadowOffsetOuter1"/><feColorMatrix values="0 0 0 0 0.866666667 0 0 0 0 0.866666667 0 0 0 0 0.866666667 0 0 0 1 0" in="shadowOffsetOuter1" result="shadowMatrixOuter1"/><feMerge><feMergeNode in="shadowMatrixOuter1"/><feMergeNode in="SourceGraphic"/></feMerge></filter></defs><path d="M28.63 13.502c-.967 0-1.828-.41-2.436-1.054l-3.704 2.07c.091.297.156.607.156.934 0 .529-.142 1.022-.372 1.464l3.56 1.989a3.333 3.333 0 0 1 2.794-1.503c1.835 0 3.323 1.455 3.323 3.25s-1.487 3.251-3.321 3.251c-1.835 0-3.325-1.454-3.325-3.25 0-.12.025-.234.038-.35l-4.026-2.25.014-.025c-.56.418-1.25.676-2.008.676-1.835 0-3.323-1.454-3.323-3.25 0-1.795 1.489-3.25 3.323-3.25.967 0 1.828.41 2.436 1.054l3.704-2.07c-.094-.3-.16-.61-.16-.938 0-1.795 1.49-3.25 3.327-3.25 1.835 0 3.322 1.455 3.322 3.25 0 1.796-1.488 3.252-3.322 3.252zm0 9.101c1.102 0 1.993-.873 1.993-1.95s-.892-1.95-1.993-1.95c-1.102 0-1.994.874-1.994 1.95-.001 1.077.891 1.95 1.994 1.95zm-9.308-9.101c-1.101 0-1.994.873-1.994 1.95 0 1.078.893 1.95 1.994 1.95s1.994-.872 1.994-1.95c0-1.077-.893-1.95-1.994-1.95zM28.63 8.3c-1.103 0-1.994.873-1.994 1.95s.892 1.95 1.994 1.95c1.1 0 1.993-.873 1.993-1.95S29.731 8.3 28.63 8.3z" transform="translate(-16 -7)" filter="url(#ea)" fill="#F5A622" fill-rule="evenodd"/></svg><svg width="20" height="21" viewBox="0 0 20 21" id="ic-share-gray"><path d="M16.216 13.306a3.739 3.739 0 0 0-3.383 2.168L6.71 12.65a3.7 3.7 0 0 0 .775-2.254c0-.853-.299-1.632-.781-2.262l6.039-3.02a3.743 3.743 0 0 0 3.474 2.371 3.748 3.748 0 0 0 3.742-3.742A3.748 3.748 0 0 0 16.216 0a3.748 3.748 0 0 0-3.742 3.742c0 .188.03.368.055.547L6.092 7.508a3.703 3.703 0 0 0-2.35-.855A3.747 3.747 0 0 0 0 10.395a3.747 3.747 0 0 0 3.742 3.742c.897 0 1.708-.33 2.354-.856l6.464 2.98a3.838 3.838 0 0 0-.086.787 3.748 3.748 0 0 0 3.742 3.742 3.748 3.748 0 0 0 3.742-3.742 3.748 3.748 0 0 0-3.742-3.742zm0-12.474a2.914 2.914 0 0 1 2.91 2.91 2.914 2.914 0 0 1-2.91 2.91 2.914 2.914 0 0 1-2.91-2.91 2.914 2.914 0 0 1 2.91-2.91zM3.742 13.306a2.914 2.914 0 0 1-2.91-2.911 2.914 2.914 0 0 1 2.91-2.91 2.914 2.914 0 0 1 2.91 2.91 2.914 2.914 0 0 1-2.91 2.91zm12.474 6.652a2.914 2.914 0 0 1-2.91-2.91 2.914 2.914 0 0 1 2.91-2.91 2.914 2.914 0 0 1 2.91 2.91 2.914 2.914 0 0 1-2.91 2.91z" fill="#999" fill-rule="evenodd" opacity=".9"/></svg><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" id="ic-star"><defs><filter x="-50%" y="-50%" width="200%" height="200%" filterUnits="objectBoundingBox" id="ga"><feOffset dy="1" in="SourceAlpha" result="shadowOffsetOuter1"/><feColorMatrix values="0 0 0 0 0.866666667 0 0 0 0 0.866666667 0 0 0 0 0.866666667 0 0 0 1 0" in="shadowOffsetOuter1" result="shadowMatrixOuter1"/><feMerge><feMergeNode in="shadowMatrixOuter1"/><feMergeNode in="SourceGraphic"/></feMerge></filter></defs><path d="M124.105 22.806c-.133 0-.397 0-.53-.13l-3.708-2.456-3.71 2.457c-.396.258-.794.258-1.191 0-.397-.259-.53-.647-.397-1.035l1.324-4.267-3.576-2.716c-.265-.258-.397-.646-.265-1.034s.53-.647.927-.647l4.371-.258 1.59-4.138c.264-.776 1.589-.776 1.854 0l1.59 4.138 4.502.13c.398 0 .795.258.928.646.132.388 0 .776-.398 1.034l-3.576 2.845 1.192 4.267c.133.388 0 .776-.397 1.035-.133 0-.265.129-.53.129zm-4.238-4.009c.132 0 .264 0 .397.13l3.444 2.327-1.192-3.879c0-.388 0-.647.264-.776l3.312-2.586h-4.239c-.265 0-.53-.259-.53-.517l-1.456-3.75-1.457 3.879c0 .13-.265.388-.53.388l-4.239.13 3.312 2.585c.265 0 .265.26.265.518l-1.193 3.879 3.444-2.328h.398z" transform="translate(-112 -8)" filter="url(#ga)" fill="#F5A622" fill-rule="evenodd"/></svg><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" id="ic-translated-status"><g transform="translate(1 1)" fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M1.911 2.193A7 7 0 1 0 7 0v2.062" stroke="#60B25E" stroke-linecap="round"/><path d="M7.103 5.916C6.775 5.588 3 3 3 3s2.588 3.775 2.916 4.103a.84.84 0 1 0 1.187-1.187z" fill="#60B25E"/></g></svg><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" id="ic-untranslate-status"><g transform="translate(1 1)" fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M1.911 2.193A7 7 0 1 0 7 0v2.062" stroke="#F6A623" stroke-linecap="round"/><path d="M7.915 6.963c0-.464-.84-4.963-.84-4.963s-.84 4.5-.84 4.963a.84.84 0 1 0 1.68 0z" fill="#F6A623"/></g></svg><svg width="19" height="19" viewBox="0 0 19 19" id="ic_back_top"><path d="M9.351 3.447L.694 11.815h4.913l-.043 6.853h7.553v-6.874l5.042-.065-8.808-8.282zM.035.035h18.633v2.747H.035V.035z" fill="#9C9C9C" fill-rule="evenodd"/></svg><svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" id="ic_comment"><defs><path d="M149 95.998c0-1.104.894-1.998 2.003-1.998h8.994c1.106 0 2.003.9 2.003 1.998v5.76a1.996 1.996 0 0 1-1.993 1.997h.135c-1.1 0-2.625.63-3.405 1.407l.214-.213a1.996 1.996 0 0 1-2.82 0l.214.213c-.777-.777-2.3-1.407-3.4-1.407h.047c-1.1 0-1.992-.9-1.992-1.998v-5.76z" id="ka"/><mask id="kb" x="0" y="0" width="13" height="11.532" fill="#fff"><use xlink:href="#ka"/></mask></defs><use mask="url(#kb)" xlink:href="#ka" transform="translate(-149 -94)" stroke-width="2" stroke="#9D9D9D" fill="none" fill-rule="evenodd"/></svg><svg width="135" height="31" viewBox="0 0 135 31" id="translate-logo"><defs><linearGradient x1="100%" y1="100%" x2="0%" y2="0%" id="la"><stop stop-color="#4AC58C" offset="0%"/><stop stop-color="#24A659" offset="100%"/></linearGradient></defs><g transform="translate(-3)" fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M5.727 6.802c-.579 0-.98-.134-1.247-.357-.223-.222-.357-.668-.357-1.247 0-.535.134-.89.357-1.114.223-.222.668-.356 1.247-.356h20.804c.623 0 1.024.134 1.247.356.223.223.312.624.312 1.114 0 .58-.09.98-.312 1.247-.223.223-.624.357-1.247.357h-3.119v7.395h4.633c.624 0 1.025.089 1.248.311.222.223.312.535.312 1.025 0 .535-.09.936-.312 1.203-.223.267-.624.4-1.248.4h-4.633v9.623c0 .624-.178 1.025-.49 1.247-.356.223-.712.312-1.202.312s-.891-.134-1.203-.356c-.356-.223-.49-.668-.49-1.248v-9.622h-7.484c-.09 1.337-.267 2.54-.58 3.609a10.923 10.923 0 0 1-1.157 2.85c-.49.847-1.07 1.649-1.782 2.317a22.527 22.527 0 0 1-2.406 2.094c-.534.4-1.024.579-1.514.534-.49-.044-.847-.267-1.114-.757-.312-.49-.446-.891-.312-1.292.134-.4.445-.802.891-1.158a26.039 26.039 0 0 0 1.915-1.56c.535-.49.98-1.068 1.381-1.692a9.345 9.345 0 0 0 .891-2.138c.223-.802.357-1.738.446-2.807h-4.5c-.623 0-1.024-.133-1.247-.4-.222-.268-.312-.669-.312-1.204 0-.49.09-.801.312-1.024.223-.223.624-.312 1.248-.312H9.29V6.757H5.727v.045zm6.816 7.395h7.395V6.802h-7.395v7.395zM39.432 14.592c-.356.356-.757.49-1.158.445-.4-.044-.846-.312-1.38-.802-.223-.133-.58-.4-.98-.757-.402-.356-.847-.668-1.293-1.025-.4-.4-.668-.757-.757-1.113-.089-.357.045-.758.401-1.292.624-.802 1.425-.802 2.45-.09.356.312.802.624 1.247.98.49.357.891.669 1.203.98.401.402.668.803.802 1.248.178.49 0 .936-.535 1.426zm.669 4.9a64.518 64.518 0 0 1-1.159 4.054c-.4 1.291-.935 2.539-1.559 3.786-.267.535-.623.891-1.113 1.025-.49.133-.936.089-1.337-.134-.445-.267-.713-.579-.802-.98-.089-.4.045-.98.446-1.648.534-.98.98-2.05 1.336-3.208.357-1.158.713-2.405 1.07-3.742.133-.623.356-1.069.668-1.291.311-.223.712-.312 1.291-.179.535.09.936.312 1.114.669.223.311.267.89.045 1.648zm.49-11.36c-.357.357-.758.49-1.114.446-.4-.045-.846-.312-1.381-.758-.356-.311-.757-.668-1.203-1.024-.445-.357-.802-.668-1.069-.891-.445-.357-.713-.713-.757-1.07-.045-.356.044-.757.4-1.247.313-.4.669-.623 1.114-.668.446-.044.891.134 1.337.49.356.267.624.49.89.668.268.223.446.401.624.535.179.178.357.312.49.445.134.134.312.268.49.446.401.4.669.802.802 1.247.134.401-.044.847-.534 1.337l-.09.044zm8.063-.044c-.936 0-1.56.222-1.916.623-.356.446-.534 1.114-.534 2.05v6.058c0 1.782.802 2.673 2.45 2.673h2.494v5.212c0 .267-.044.445-.178.534-.133.09-.49.045-1.069-.133-.624-.178-1.069-.223-1.336-.09-.268.134-.446.446-.58.892-.133.534-.133.98.09 1.291.178.357.623.58 1.292.669.89.178 1.648.267 2.182.267.535 0 1.025-.09 1.381-.356.357-.223.58-.624.713-1.114.134-.49.223-1.158.223-2.005v-5.212h2.494c.936 0 1.604-.178 1.96-.579.401-.4.58-1.069.58-2.094v-6.058c0-.936-.179-1.648-.535-2.05-.356-.445-.98-.623-1.87-.623h-2.941c.09-.134.134-.223.134-.267.044-.045.044-.09.089-.09.312-.667.312-1.202.044-1.558h4.811c.58 0 .936-.09 1.159-.312.178-.223.311-.58.311-1.07 0-.49-.089-.846-.267-1.113-.178-.267-.579-.356-1.158-.356H44.422c-.936 0-1.604.222-2.005.668-.4.445-.624 1.203-.624 2.227v7.039c0 1.648 0 3.073-.044 4.232-.045 1.202-.09 2.227-.178 3.162a16.9 16.9 0 0 1-.401 2.406c-.178.713-.401 1.336-.668 1.96-.134.312-.268.624-.357.847-.089.267-.133.49-.133.668 0 .222.044.4.178.579.089.178.267.356.49.49.4.267.802.356 1.158.267.356-.044.713-.4 1.025-1.069a15.54 15.54 0 0 0 .89-2.54c.223-.89.446-1.915.58-2.984.133-1.114.222-2.272.267-3.608.045-1.292.09-2.762.09-4.321V6.84c0-.311.044-.49.133-.579a.404.404 0 0 1 .312-.133h6.325c-.044.089-.089.133-.089.222a.34.34 0 0 0-.089.223 11.556 11.556 0 0 1-.846 1.47l-1.782.045zm.4 14.121c.223-.579.313-1.024.268-1.38-.045-.357-.312-.58-.802-.803-.445-.178-.802-.222-1.069-.044-.267.178-.535.49-.713.98-.178.49-.356.935-.49 1.292a7.247 7.247 0 0 1-.49 1.024 27.49 27.49 0 0 1-.579.98c-.223.357-.445.713-.713 1.159-.312.49-.49.935-.445 1.291.044.357.178.669.49.936.4.312.757.4 1.114.267.356-.133.668-.4.935-.802.49-.801.98-1.648 1.426-2.45.4-.802.757-1.603 1.069-2.45zm6.95-9.711h-6.95v-1.292c0-.223.045-.312.09-.356a.478.478 0 0 1 .267-.09h6.148c.267 0 .4.134.4.446l.045 1.292zm0 3.875c0 .357-.134.535-.4.535h-6.148c-.268 0-.401-.178-.401-.535v-1.336h6.95v1.336zm3.475 8.598a23.753 23.753 0 0 0-.624-1.158c-.178-.312-.4-.668-.579-.98-.178-.312-.4-.624-.624-.98-.222-.312-.49-.713-.757-1.114-.312-.445-.668-.668-1.07-.713-.355-.044-.712.09-.98.401-.177.178-.311.357-.356.58-.044.178-.089.4-.044.579 0 .178.089.356.134.534.089.178.178.312.267.49.223.312.445.624.624.891.178.267.356.58.579.891.178.312.356.624.579.98.222.356.4.713.623 1.158.268.535.535.847.802.98.268.134.624.09 1.025-.089.49-.223.713-.534.757-.935.09-.49-.044-.98-.356-1.515z" fill="#4B4B4B"/><rect fill="url(#la)" x="67" width="70.32" height="31" rx="3"/><path d="M81.382 18.138a27.841 27.841 0 0 0 5.642-1.144c.173-.07.368-.104.585-.104.217 0 .572.13 1.066.39.494.26.741.537.741.832a.78.78 0 0 1-.13.416c-.139.208-.26.85-.364 1.924a19.157 19.157 0 0 1-.507 2.964c-.234.901-.516 1.352-.845 1.352-.173 0-.355-.243-.546-.728-.087-.208-.173-.347-.26-.416-.087-.07-.377-.104-.871-.104s-1.075.065-1.742.195a9.432 9.432 0 0 1-1.781.195 1.94 1.94 0 0 1-.156.676c-.087.19-.204.286-.351.286s-.286-.169-.416-.507c-.13-.338-.195-.789-.195-1.352 0-.563-.087-1.4-.26-2.509-.173-1.11-.364-1.95-.572-2.522-1.127.624-1.794.936-2.002.936-.208 0-.312-.043-.312-.13 0-.087.095-.2.286-.338 2.27-1.49 4.065-3.276 5.382-5.356-1.82.468-2.942.78-3.367.936-.425.156-.758.234-1.001.234-.243 0-.546-.126-.91-.377s-.546-.446-.546-.585c0-.139.217-.225.65-.26 2.27-.173 4.29-.477 6.058-.91-.017-1.872-.065-3.05-.143-3.536-.078-.485-.23-.858-.455-1.118-1.075.277-1.738.416-1.989.416-.251 0-.377-.048-.377-.143 0-.095.104-.186.312-.273 2.687-1.11 4.09-1.915 4.212-2.418.052-.26.204-.39.455-.39s.659.143 1.222.429c.563.286.845.55.845.793 0 .139-.078.225-.234.26-.433.087-.953.234-1.56.442-.607.208-1.317.433-2.132.676.381.156.663.308.845.455.182.147.273.312.273.494s-.026.368-.078.559c-.087.364-.173 1.395-.26 3.094a76.94 76.94 0 0 1 1.755-.481c.182-.043.412-.065.689-.065.277 0 .516.056.715.169.2.113.299.221.299.325 0 .208-.32.347-.962.416-.641.07-1.49.217-2.548.442a36.037 36.037 0 0 1-.052 1.482 8.96 8.96 0 0 1 .936-.052c.901 0 1.564.143 1.989.429.425.286.637.576.637.871 0 .295-.165.442-.494.442-.243 0-.693-.152-1.352-.455a14.073 14.073 0 0 1-1.716-.923c0 1.3-.056 2.08-.169 2.34-.113.26-.238.39-.377.39-.26 0-.39-.442-.39-1.326 0-.364.017-.698.052-1.001.035-.303.052-.698.052-1.183-1.213 1.855-2.54 3.233-3.978 4.134.33.139.563.243.702.312zm3.77 4.654c.52-.07.901-.104 1.144-.104.243 0 .403.026.481.078a.403.403 0 0 0 .221.078c.225 0 .399-.36.52-1.079.121-.72.182-1.447.182-2.184 0-.737-.048-1.192-.143-1.365-.095-.173-.273-.26-.533-.26-.624 0-1.291.07-2.002.208.312.225.468.468.468.728l-.104.988c.347-.104.637-.156.871-.156.234 0 .438.043.611.13.173.087.26.173.26.26 0 .225-.607.442-1.82.65l-.156 2.028zm-.728.13v-2.054c-.416.035-.732.052-.949.052-.217 0-.403-.039-.559-.117-.156-.078-.234-.173-.234-.286 0-.113.204-.19.611-.234.407-.043.784-.1 1.131-.169-.017-.85-.078-1.447-.182-1.794-1.37.26-2.158.399-2.366.416.139.728.295 2.236.468 4.524l2.08-.338zm5.434-14.586c0 .156-.182.295-.546.416-.121.035-.927.598-2.418 1.69a.483.483 0 0 1-.247.078c-.078 0-.117-.043-.117-.13 0-.087.035-.182.104-.286.867-1.213 1.3-1.959 1.3-2.236 0-.33.095-.494.286-.494.19 0 .511.117.962.351.45.234.676.438.676.611zm8.45 7.488c-.052-3.415-.126-5.282-.221-5.603-.095-.32-.264-.481-.507-.481s-.568.048-.975.143c-.407.095-.693.143-.858.143a1.06 1.06 0 0 1-.533-.169c-.19-.113-.286-.212-.286-.299 0-.121.169-.212.507-.273.338-.06.698-.173 1.079-.338.381-.165.68-.338.897-.52.217-.182.446-.273.689-.273.243 0 .62.165 1.131.494.511.33.767.585.767.767 0 .182-.095.438-.286.767-.139.26-.208.94-.208 2.041 0 1.1.03 2.92.091 5.46l.091 3.861c0 1.37-.186 2.422-.559 3.159-.373.737-.667 1.105-.884 1.105-.217 0-.429-.2-.637-.598a10.728 10.728 0 0 0-1.352-2.08c-.121-.139-.182-.247-.182-.325 0-.078.043-.117.13-.117.087 0 .295.052.624.156.33.104.594.156.793.156.2 0 .347-.126.442-.377.095-.251.16-.767.195-1.547.035-.78.052-2.331.052-4.654a18.096 18.096 0 0 0-2.366 2.782c-.19.277-.364.416-.52.416-.156 0-.386-.121-.689-.364-.303-.243-.455-.442-.455-.598 0-.156.165-.303.494-.442.52-.243 1.699-1.04 3.536-2.392zm-5.512.91c0-1.37-.022-2.587-.065-3.653-.043-1.066-.087-1.707-.13-1.924-.043-.217-.117-.381-.221-.494-.104-.113-.256-.169-.455-.169-.2 0-.464.039-.793.117-.33.078-.563.117-.702.117s-.303-.048-.494-.143c-.19-.095-.286-.195-.286-.299 0-.173.2-.286.598-.338.399-.052.893-.251 1.482-.598.277-.156.511-.234.702-.234.19 0 .533.169 1.027.507.494.338.741.602.741.793 0 .19-.074.42-.221.689-.147.269-.221.958-.221 2.067 0 1.11.035 2.63.104 4.563a631.7 631.7 0 0 1 .104 2.977c0 1.317-.182 2.379-.546 3.185-.364.806-.685 1.209-.962 1.209-.208 0-.407-.208-.598-.624-.33-.676-.71-1.24-1.144-1.69-.156-.156-.234-.277-.234-.364 0-.087.052-.13.156-.13.104 0 .295.035.572.104.277.07.524.104.741.104a.486.486 0 0 0 .468-.286c.095-.19.182-.546.26-1.066.078-.52.117-1.785.117-3.796a34.441 34.441 0 0 0-2.08 2.106c-.26.295-.446.442-.559.442-.113 0-.29-.121-.533-.364-.243-.243-.364-.45-.364-.624 0-.173.19-.303.572-.39.381-.087 1.37-.685 2.964-1.794zm-9.594-5.98c0 .208-.035.394-.104.559-.07.165-.182.247-.338.247-.26 0-.585-.299-.975-.897-.39-.598-.585-1.027-.585-1.287 0-.121.082-.182.247-.182.165 0 .498.143 1.001.429.503.286.754.663.754 1.131zm11.7 1.586c.347 0 .763.126 1.248.377s.728.615.728 1.092c0 .477-.16.715-.481.715-.32 0-.698-.295-1.131-.884-.433-.59-.65-.953-.65-1.092 0-.139.095-.208.286-.208zm-5.096.91c.399 0 .81.143 1.235.429.425.286.637.654.637 1.105 0 .45-.156.676-.468.676-.277 0-.628-.29-1.053-.871-.425-.58-.637-.949-.637-1.105 0-.156.095-.234.286-.234zm28.964-2.34c1.837 1.144 3.25 1.898 4.238 2.262.988.364 2.461.685 4.42.962.416.052.624.143.624.273 0 .13-.121.243-.364.338-.243.095-.802.23-1.677.403-.875.173-1.53.26-1.963.26-.728 0-1.508-.32-2.34-.962l-3.562-2.756c-1.075 1.213-2.284 2.158-3.627 2.834-1.343.676-2.379 1.014-3.107 1.014-.225 0-.338-.06-.338-.182 0-.121.139-.234.416-.338.988-.381 2.01-.949 3.068-1.703 1.057-.754 1.941-1.538 2.652-2.353-1.283-.97-2.175-1.512-2.678-1.625-.503-.113-.754-.282-.754-.507 0-.104.056-.186.169-.247a.9.9 0 0 1 .429-.091c.485 0 .97.173 1.456.52.485.347 1.118.771 1.898 1.274a25.54 25.54 0 0 0 1.287-1.911c.373-.615.559-.988.559-1.118 0-.13-.13-.195-.39-.195s-.862.134-1.807.403-1.547.403-1.807.403-.563-.087-.91-.26c-.347-.173-.52-.316-.52-.429 0-.113.056-.186.169-.221.113-.035.368-.052.767-.052s1.179-.13 2.34-.39c1.161-.26 1.859-.507 2.093-.741.234-.234.507-.351.819-.351.312 0 .741.178 1.287.533.546.355.819.633.819.832 0 .2-.234.403-.702.611-.208.104-.663.602-1.365 1.495-.702.893-1.235 1.564-1.599 2.015zm-10.556-5.382c.433 0 .97.065 1.612.195.641.13 1.114.399 1.417.806.303.407.455.745.455 1.014s-.065.477-.195.624c-.13.147-.308.221-.533.221-.399 0-1.023-.407-1.872-1.222-.85-.815-1.274-1.309-1.274-1.482 0-.104.13-.156.39-.156zm1.092 14.17c1.837-1.127 2.903-1.69 3.198-1.69.121 0 .182.052.182.156 0 .104-.113.243-.338.416a34.74 34.74 0 0 0-2.431 2.132c-.754.728-1.192 1.205-1.313 1.43-.295.537-.555.806-.78.806-.225 0-.45-.204-.676-.611-.225-.407-.338-.72-.338-.936 0-.217.134-.45.403-.702.269-.251.468-.494.598-.728.13-.234.238-.55.325-.949.087-.399.16-1.14.221-2.223.06-1.083.091-2.05.091-2.899 0-.433-.06-.65-.182-.65-.121 0-.442.117-.962.351-.52.234-.893.416-1.118.546-.225.13-.485.195-.78.195-.295 0-.633-.126-1.014-.377s-.572-.442-.572-.572c0-.13.247-.195.741-.195s1.127-.134 1.898-.403c.771-.269 1.33-.568 1.677-.897.347-.33.602-.546.767-.65a.919.919 0 0 1 .494-.156c.165 0 .485.113.962.338.477.225.715.438.715.637 0 .2-.19.446-.572.741-.381.295-.659 1.005-.832 2.132-.173 1.127-.295 2.713-.364 4.758zm9.282-.208l2.756-.39c.45-.07.875-.104 1.274-.104s.832.121 1.3.364c.468.243.702.485.702.728 0 .33-.295.494-.884.494-.225 0-.529-.039-.91-.117-.381-.078-1.062-.117-2.041-.117-.98 0-1.712.017-2.197.052 0 2.808-.121 4.758-.364 5.85-.243 1.092-.511 1.638-.806 1.638-.07 0-.126-.039-.169-.117-.043-.078-.087-.351-.13-.819a13.7 13.7 0 0 1-.065-1.248c0-.364.017-.85.052-1.456.035-.607.07-1.837.104-3.692-1.716.225-2.825.407-3.328.546a3.071 3.071 0 0 1-.637.052c-.269 0-.576-.113-.923-.338-.347-.225-.52-.399-.52-.52s.316-.19.949-.208c.633-.017 2.128-.165 4.485-.442.017-.347.026-1.083.026-2.21-.85.104-1.469.156-1.859.156-.39 0-.706-.078-.949-.234-.243-.156-.364-.29-.364-.403 0-.113.221-.178.663-.195.442-.017 1.278-.121 2.509-.312-.035-1.3-.147-2.032-.338-2.197-.19-.165-.286-.338-.286-.52s.13-.273.39-.273c.19 0 .555.095 1.092.286.537.19.806.45.806.78 0 .121-.017.234-.052.338-.035.104-.095.529-.182 1.274.797-.208 1.374-.312 1.729-.312s.659.082.91.247c.251.165.377.308.377.429s-.173.234-.52.338c-.347.104-1.196.243-2.548.416l-.052 2.236z" fill="#FFF"/></g></svg></defs></svg>
        <val data-name="g_user_login" data-value="false"></val>
        <header class="header-navbar">
    <div class="box top-banner">
        <div class="box vertical box-aw">
            <a href="../www.oschina.net/index.html" class="osc-logo"></a>
            <div class="menus sm-hide">
                <a class="menu-item" href="../www.oschina.net/index.html">首页</a>
                <div class="menu-item menu-drop">
                    <a href="https://www.oschina.net/project" class="project">
                        开源项目
                        <i class="icon-svg icon-arr-down-white"></i>
                    </a>
                    <div class="menu-drop-down">
                        <ul class="drop-list">
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/zh">国产开源项目</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/tags">项目分类</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/list?sort=time">最新收录项目</a></li>
                            <li class="split"></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/lang/19/java">Java 开源软件</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/lang/194/csharp">C# 开源软件</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/lang/22/php">PHP 开源软件</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/lang/21/c">C/C++ 开源软件</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/lang/26/ruby">Ruby 开源软件</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/lang/25/python">Python 开源软件</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/lang/358/go">Go开源软件</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/project/lang/28/javascript">JS开源软件</a></li>
                        </ul>
                    </div>
                </div>
                <div class="box menu-item menu-drop">
                    <a href="https://www.oschina.net/question" class="question">
                        问答
                        <i class="icon-svg icon-arr-down-white"></i>
                    </a>
                    <div class="menu-drop-down">
                        <ul class="drop-list">
                            <li><a href="https://www.oschina.net/question?catalog=1"> 技术问答</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/question?catalog=2"> 技术分享</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/question?catalog=3"> IT大杂烩</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/question?catalog=100"> 职业生涯</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/question?catalog=4"> 站务/建议</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/alipay"> 支付宝专区</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/mopaas"> MoPaaS专区</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/hardware"> 开源硬件专区</a></li>
                        </ul>
                    </div>
                </div>
                <a href="https://www.oschina.net/tweets" class="menu-item tweets">动弹</a>
                <a href="https://www.oschina.net/blog" class="menu-item blog">博客</a>
                <a href="https://www.oschina.net/translate" class="menu-item tran">翻译</a>
                <a href="https://www.oschina.net/news" class="menu-item news">资讯</a>
                <div class="menu-item menu-drop">
                    <a href="https://www.oschina.net/android" class="mobile">
                        专题
                        <i class="icon-svg icon-arr-down-white"></i>
                    </a>
                    <div class="menu-drop-down">
                        <ul class="drop-list drop-list-inline">
                            <li><a href="https://www.oschina.net/event/ych" class="font-red">源创会</a> <a
                                    href="https://www.oschina.net/video">视频</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/question/tag/%E9%AB%98%E6%89%8B%E9%97%AE%E7%AD%94">高手问答</a> <a
                                    href="https://www.oschina.net/question/tag/%E5%BC%80%E6%BA%90%E8%AE%BF%E8%B0%88">访谈</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/question/tag/%E5%BC%80%E6%BA%90%E5%91%A8%E5%88%8A">周刊</a> <a
                                    href="https://my.oschina.net/xxiaobian/blog?catalog=547834">乱弹</a></li>
                            <li><a href="https://www.oschina.net/company">公司开源导航页</a></li>
                        </ul>
                        <div class="split"></div>
                        <ul class="drop-list mobile">
                            <li class="android"><a href="https://www.oschina.net/android">Android开发专区</a></li>
                            <li class="ios"><a href="https://www.oschina.net/ios/home">iOS开发专区</a></li>
                            <li class="ios"><a href="https://www.oschina.net/ios/codingList">iOS代码库</a></li>
                            <li class="wp7"><a href="https://www.oschina.net/wp">Windows Phone</a></li>
                        </ul>
                    </div>
                </div>
                <a href="https://www.oschina.net/event" class="menu-item event">活动</a>
                <a href="https://job.oschina.net/" class="menu-item event">招聘</a>
            </div>

        </div>
        <div class="box-fr user-bar">
            <div class="box user-info">
                                                    [ <a href='https://www.oschina.net/home/login?goto_page=https%3A%2F%2Fstatic.oschina.net%2Ftranslate'>登录</a> | <a
                        href="https://www.oschina.net/home/reg">注册</a> ]
                            </div>
        </div>
    </div>
</header>
<!-- 此script用于百度统计工具-->
<script>
    var _hmt = _hmt || [];
    (function() {
        var hm = document.createElement("script");
        hm.src = "//hm.baidu.com/hm.js?a411c4d1664dd70048ee98afe7b28f0b";
        var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
        s.parentNode.insertBefore(hm, s);
    })();
</script>
        <div data-traceid="翻译页" data-tracepid="page_pv" style="display: none"></div>
    <section class="p-translate" data-define="www_translates_list">
        <header class="box sec-header translate-banner">
    <div class="clear banner-box box vertical">
        <div class="box-aw">
            <a href="https://www.oschina.net/translate" class="sec-title">
                <svg width="135" height="31" viewBox="0 0 135 31" class="svg-translate-logo-dims">
				    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#translate-logo"></use>
				</svg>
            </a>
        </div>
        <div class="box-fr">
            <form class="clear sec-search" action="https://www.oschina.net/search">
                <input type="text" class="search-text" placeholder="搜翻译" name="q">
                <input type='hidden' name='scope' value='translate'/>
                <button type="submit" class="ic-search box vertical"></button>
            </form>
        </div>
    </div>
</header>        <section class="box sc-container">
            <div class="box-fl nav-contanier">
                <div class="box justify">
                    <a href="https://static.oschina.net/translate/dashboard/my-translation" class="my-translate">我的翻译</a>
                    <a href="javascript:void(0);" class="origin-translate">投递原文</a>
                </div>
                <a href="https://zb.oschina.net/projects?type=5" class="paying-translation-plan">付费翻译计划</a>
                <ul class="translate-nav" >
                    <div class="empty-space"></div>
                    <li>
                        <a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;sort=">
                            <div class="box vertical nav-menu active">
                                <div class="vertical box-aw">
                                    <span class="nav-title">全部</span>
                                    <span class="nav-number">2465</span>
                                </div>
                            </div>
                        </a>
                    </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/1?type=2&amp;sort=" title="Web/WAP应用开发">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">Web/WAP应用开发</span>
                                        <span class="nav-number">594</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/2?type=2&amp;sort=" title="游戏开发">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">游戏开发</span>
                                        <span class="nav-number">24</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/3?type=2&amp;sort=" title="手机软件开发">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">手机软件开发</span>
                                        <span class="nav-number">159</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/4?type=2&amp;sort=" title="桌面软件开发">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">桌面软件开发</span>
                                        <span class="nav-number">52</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/5?type=2&amp;sort=" title="服务器端开发">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">服务器端开发</span>
                                        <span class="nav-number">352</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/6?type=2&amp;sort=" title="网页设计/UI/UED">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">网页设计/UI/UED</span>
                                        <span class="nav-number">27</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/7?type=2&amp;sort=" title="软件测试/QA">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">软件测试/QA</span>
                                        <span class="nav-number">50</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/8?type=2&amp;sort=" title="软件开发管理">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">软件开发管理</span>
                                        <span class="nav-number">87</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/9?type=2&amp;sort=" title="系统及网络管理">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">系统及网络管理</span>
                                        <span class="nav-number">172</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/10?type=2&amp;sort=" title="DBA/数据库">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">DBA/数据库</span>
                                        <span class="nav-number">202</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/11?type=2&amp;sort=" title="编程语言技巧">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">编程语言技巧</span>
                                        <span class="nav-number">432</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/13?type=2&amp;sort=" title="安全相关">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">安全相关</span>
                                        <span class="nav-number">52</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                            <li>
                            <a href="https://static.oschina.net/translate/list/12?type=2&amp;sort=" title="其它领域">
                                <div class="box vertical nav-menu ">
                                    <div class="vertical box-aw">
                                        <span class="nav-title">其它领域</span>
                                        <span class="nav-number">262</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </a>
                        </li>
                                </ul>
            			        </div>
        <div class="box-aw main-contanier">
                                        <div class="translate-tag">
                    <span class="hot-tag-title">热门标签 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="https://www.oschina.net/news/79659/2016-12-translate-activity" target="_blank" style='color:#A00;font-size:13px;'>有奖翻译 | 2016 年岁末感恩，翻译有你更精彩 >></a>
                    <span class="more-hot-tag"><a href="https://static.oschina.net/translate/tags?c=0">更多标签>></a></span>
                </div>
                <div class="translate-tag-list">
                    			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/python' class='tag project image' data-id='968' title='面向对象编程语言 Python'>Python</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/mysql' class='tag project image' data-id='111' title='数据库服务器 MySQL'>MySQL</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/angularjs' class='tag project image' data-id='16566' title='HTML 的 Web 框架 AngularJS'>AngularJS</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/nodejs' class='tag project image' data-id='13342' title='服务器端的JavaScript脚本 Node.js'>Node.js</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/go' class='tag project image' data-id='11641' title='Google的编程语言 Go'>Go</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/docker' class='tag project image' data-id='26564' title='Linux 容器引擎 Docker'>Docker</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/java' class='tag project image' data-id='16962' title='编程语言 Java'>Java</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/php' class='tag project image' data-id='967' title='动态网页脚本语言 PHP'>PHP</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/android-os' class='tag project image' data-id='9389' title='开源手机操作系统 Android'>Android</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/ruby' class='tag project image' data-id='1149' title='动态类型编程语言 Ruby'>Ruby</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/postgresql' class='tag project image' data-id='112' title='数据库服务器 PostgreSQL'>PostgreSQL</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/mongodb' class='tag project image' data-id='11827' title='分布式文档存储数据库 MongoDB'>MongoDB</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/jquery' class='tag project image' data-id='125' title='Ajax框架 jQuery'>jQuery</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/ruby+on+rails' class='tag project image' data-id='1150' title='开源网络应用框架 Rails'>Rails</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/javascript' class='tag other' data-id='174' title=''>JavaScript</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/git' class='tag project image' data-id='414' title='分布式版本控制系统 Git'>Git</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/redis' class='tag project image' data-id='8397' title='超高性能 key-value 数据库 Redis'>Redis</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/linux' class='tag project image' data-id='17410' title='开源操作系统 Linux'>Linux</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/nginx' class='tag project image' data-id='390' title='高性能Web服务器 Nginx'>Nginx</a>
                                            			                                        <a href='https://www.oschina.net/translate/tag/ios' class='tag project image' data-id='17045' title='iPhone操作系统 iOS'>iOS</a>
                                                            </div>
                            <div class="box baseline content-nav">
                    <div class="box-aw switcher">
                        <a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2" class="item active">译文</a>
                        <a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=1&amp;sort=" class="item ">待译原文</a>
                    </div>
                                    </div>
                <div class="news-list translate-list">
                    <div class="news-list-item translate-list-item" id="translation">
                                                                                    <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/building-a-review-app-with-ionic-2-mongodb-node" class="title">
                                                                                            <span>使用 Ionic 2、MongoDB 和 Node 构建一个 Review App</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">在整个的网页和移动开发历程中，你也许已经听说过 MEAN 技术栈, 它 （只是听起来不起眼） 所代表的是 MongoDB, Express.js,Angular, 以及 Node.js。 将所有这些技术综合到一起，...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/fcwfcs" class="mr">昌伟兄</a>
                                            <span class="mr">发布于 2周前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/building-a-review-app-with-ionic-2-mongodb-node#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>0</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/how-to-implement-a-custom-validator-directive-confirm-password-in-angular-2" class="title">
                                                                                            <span>如何在 Angular2 中实现自定义校验指令（确认密码）</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">我们会在本文中探索 Angular 2 内建的自定义验证。 # 介绍 Angular 2 原生就支持一些有用的验证器： required: 验证字段必须存在 minlength: 验证字段值的最小长度有效 maxlength: 验...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 2周前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/how-to-implement-a-custom-validator-directive-confirm-password-in-angular-2#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>2</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/five-things-you-can-do-with-yarn" class="title">
                                                                                            <span>Yarn 可以为你做的五件事</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">摘要：在 JavaScript 的领域，有好几种包管理器：npm、bower、component 和 volo 等。在写这篇文章的时候，最流行的 JavaScript 包管理器是 npm。通过 npm 客户端可以访问 npm 资料库...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 2周前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/five-things-you-can-do-with-yarn#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>3</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/fixing-bugs-in-running-java-code-with-dynamic-attach" class="title">
                                                                                            <span>在 Java 中运用动态挂载实现 Bug 的热修复</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">大多数 JVM 具备 Java 的 HotSwap 特性，大部分开发者认为它仅仅是一个调试工具。利用这一特性,有可能在不重启 Java 进程条件下，改变 Java 方法的实现。典型的例子是使用 IDE 来编码...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 2周前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/fixing-bugs-in-running-java-code-with-dynamic-attach#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>11</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/maybe-i-was-wrong-about-java-part-ii" class="title">
                                                                                            <span>似乎我对 Java 存在误解 - Part 2</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">我和 Java 打交道并不多，所以我对于 Java 先入为主的观点是否正确，还有待考证。 上次，我主要探讨了 Java 给用户带来的影响，如速度和所占内存。  探讨的结果是：不确定。 因为现...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 2个月前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/maybe-i-was-wrong-about-java-part-ii#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>33</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/top-10-easy-performance-optimisations-in-java" class="title">
                                                                                            <span>10 个简单易学的 Java 性能优化技巧</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">现在出现了很多关于流行语 “网络规模“ 的宣传。人们使用大量时间，通过重新组织他们的应用架构来获取系统“规模化”。 但是什么是规模化，我们应该怎样确定能够规模化？ 规模化的...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 2周前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/top-10-easy-performance-optimisations-in-java#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>15</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/10-tips-to-become-a-better-node-developer" class="title">
                                                                                            <span>10 个技巧，2017 年成为更好的 Node 开发者</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">我会在这篇文章中简述 10 个技巧，帮助你在 2017 年成为更好的 Node 开发者。这些技巧有一些是我在实践中学习和领悟的，还有一些从优秀的 Node 和 npm 模块作者那里借鉴而来。本文的...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 2周前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/10-tips-to-become-a-better-node-developer#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>9</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/whats-new-in-html-5-1-added-features" class="title">
                                                                                            <span>HTML 5.1 — 14 项新增特性及使用案例</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">HTML5 属于万维网联盟 (W3C), 这个组织为整个网络界提供了标准，如此形成的协议可在全世界通行。在 2016 年 11 月， W3C 对长期行使的 HTML 5 标准进行了更新，它是2年内的第一次小更...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 3周前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/whats-new-in-html-5-1-added-features#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>9</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/introducing-kotlin-support-in-spring-framework-5-0" class="title">
                                                                                            <span>Spring Framework 5.0 对 Kotlin 支持的介绍 </span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">继几个月前公布 Kotlin 已在 start.spring.io 中受支持后，我们继续努力以实现 Spring 和 Kotlin 的更好共存。Kotlin 的一个重要的特性是能与 Java 库很好地互用，但想要在 Spri...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 3周前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/introducing-kotlin-support-in-spring-framework-5-0#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>13</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                            <div class="item box">
                                    <div class="main-info box-aw">
                                        <a href="https://www.oschina.net/translate/animating-svg-nodes-react-preact-inferno-vue" class="title">
                                                                                            <span>用2048个 SVG 节点做动画：这些 MVVM 框架谁的性能更好？</span>
                                                                                    </a>
                                                                                <div class="sc sc-text text-gradient wrap summary">曾经想知道如果播放一个由 2048 个 SVG 节点组成的动画，使用哪个前端框架会更流畅？这里有一些 GIF 动画展示。 同样是毕达哥拉斯树动画，同样是在2012年中的视膜屏 MacBook Pro 中。...</div>
                                        <div class="box vertical from">
                                            <a href="https://my.oschina.net/osadmin" class="mr">oschina</a>
                                            <span class="mr">发布于 1个月前</span>
                                            <a href="https://www.oschina.net/translate/animating-svg-nodes-react-preact-inferno-vue#comments" class="box vertical">
                                                <svg width="13" height="12" viewBox="0 0 13 12" class="svg-ic_comment-dims" style="margin-right:5px;">
                                                    <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#ic_comment"></use>
                                                </svg>
                                                <span>19</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                                                        </div>
                                        <div>
                                        <style type="text/css">.paging {
            display: -webkit-box;
            display: -webkit-flex;
            display: -ms-flexbox;
            display:         flex;
             -webkit-justify-content: flex-end;
            justify-content: flex-end;
            -ms-flex-pack: end;
            -moz-box-pack: end;
            -webkit-box-pack: end;
            width: 100%;
            right: 0;
            margin: 40px 0;
        }
        .paging li,
        .paging .page {
            display: inline-block;
            height: 32px;
            font-size: 16px;
            text-align: center;
            color: #c9c9c9;
            box-shadow: inset 0 0 0 1px #c9c9c9;
            transition:box-shadow .2s,color .2s;
            margin-right: 10px;
        }
        .paging li a,
        .paging .page a {
            padding: 0 10px;
            height: 32px;
            line-height: 32px;
            display: block;
            color: #999;
        }
        .paging li:hover,
        .paging .page:hover,
        .paging li.current,
        .paging .page.current,
        .paging li.active,
        .paging .page.active {
            color: #4eaa4c;
            box-shadow: inset 0 0 0 1px #4eaa4c;
        }
        .paging li:hover a,
        .paging .page:hover a,
        .paging li.current a,
        .paging .page.current a,
        .paging li.active a,
        .paging .page.active a {
            color: #4eaa4c;
        }
        .paging ul,
        .paging .pager {
            display: -webkit-box;
            display: -webkit-flex;
            display: -ms-flexbox;
            display:         flex;
        }

        .paging li:last-child{margin-right: 0;}
    </style>
                                                                            <ul class="paging">
                        <li class='active'><a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;p=1">1</a></li>            <li><a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;p=2">2</a></li>            <li><a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;p=3">3</a></li>            <li><a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;p=4">4</a></li>            <li><a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;p=5">5</a></li>            <li><a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;p=6">6</a></li>            <li><a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;p=247">247</a></li>            <li><a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2&amp;p=2">下一页</a></li>        </ul>
                                </div>
                </div>
            </div>
            <div class="box-fr aside-container">

                					<div class='jj'>
		<a name="www_translate_list_right_sidebar_1"/>
		<a  data-traceid="www_translate_list_right_sidebar_1_ad" data-tracepid="www_translate_list_right_sidebar_1"   href="https://zb.oschina.net/projects?type=2" target="_blank" title="众包店铺">
			<img src="https://static.oschina.net/uploads/cooperation/www_translate_list_right_sidebar_1_hyMqL.png" width="238" height="100">
		</a>
		</div>
	                                <div class="hot-translate">
                    <div class="switch-title">
                        <span class="title">最热译文</span>
                        <a href="https://static.oschina.net/translate/list?type=2"><span class="more-translate">更多</span></a>
                    </div>
                    <div class="comment-list">
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-1"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/top-10-easy-performance-optimisations-in-java" class="box-aw title" title='10 个简单易学的 Java 性能优化技巧'>10 个简单易学的 Java 性能优化技巧</a>
                            </div>
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-2"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/build-a-realtime-chat-server-with-go-and-websockets" class="box-aw title" title='使用 Go 和 WebSockets 构建实时聊天服务器'>使用 Go 和 WebSockets 构建实时聊天服务器</a>
                            </div>
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-3"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/whats-new-in-html-5-1-added-features" class="box-aw title" title='HTML 5.1 — 14 项新增特性及使用案例'>HTML 5.1 — 14 项新增特性及使用案例</a>
                            </div>
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-4"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/introducing-kotlin-support-in-spring-framework-5-0" class="box-aw title" title='Spring Framework 5.0 对 Kotlin 支持的介绍 '>Spring Framework 5.0 对 Kotlin 支持的介绍 ...</a>
                            </div>
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-5"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/10-tips-to-become-a-better-node-developer" class="box-aw title" title='10 个技巧，2017 年成为更好的 Node 开发者'>10 个技巧，2017 年成为更好的 Node 开发者</a>
                            </div>
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-6"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/fixing-bugs-in-running-java-code-with-dynamic-attach" class="box-aw title" title='在 Java 中运用动态挂载实现 Bug 的热修复'>在 Java 中运用动态挂载实现 Bug 的热修复</a>
                            </div>
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-7"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/five-things-you-can-do-with-yarn" class="box-aw title" title='Yarn 可以为你做的五件事'>Yarn 可以为你做的五件事</a>
                            </div>
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-8"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/building-a-review-app-with-ionic-2-mongodb-node" class="box-aw title" title='使用 Ionic 2、MongoDB 和 Node 构建一个 Review App'>使用 Ionic 2、MongoDB 和 Node 构建一个 Review App...</a>
                            </div>
                                                    <div class="item box vertical">
                                <div class="box-fl translate-item-9"></div>
                                <a href="https://www.oschina.net/translate/how-to-implement-a-custom-validator-directive-confirm-password-in-angular-2" class="box-aw title" title='如何在 Angular2 中实现自定义校验指令（确认密码）'>如何在 Angular2 中实现自定义校验指令（确认密码）</a>
                            </div>
                                            </div>
                </div>
                                                <div class="most-donate">
                    <div class="switch-title">
                        <span class="title">贡献最多的用户</span>
                    </div>
                    <div class="weekly">
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/xuleo" title="leoxu" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/116/233834_50.jpg?t=1378539263000" alt="leoxu">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">leoxu</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/tocy" title="Tocy" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://www.oschina.net/img/portrait.gif" alt="Tocy">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">Tocy</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/viyinfo" title="Viyi" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/1543/3087732_50.jpeg?t=1480581927000" alt="Viyi">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">Viyi</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/jamesfancy" title="边城" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/581/1163532_50.jpeg?t=1485309551000" alt="边城">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">边城</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/xufuji456" title="xufuji456" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/1311/2622539_50.jpg?t=1453962632000" alt="xufuji456">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">xufuji456</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/mrtudou" title="王练" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/1448/2896879_50.jpeg?t=1480675075000" alt="王练">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">王练</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/crooner" title="无若" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/276/553781_50.jpg?t=1460647737000" alt="无若">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">无若</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/u/1010490" title="snake_007" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/505/1010490_50.jpg?t=1406736173000" alt="snake_007">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">snake_007</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/tvwawawa" title="tv_哇" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/794/1589066_50.jpg?t=1397437555000" alt="tv_哇">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">tv_哇</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/Ley11" title="Ley" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/129/259754_50.jpg?t=1410404268000" alt="Ley">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">Ley</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/elitetao" title="Tony" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/931/1863118_50.jpg?t=1403918863000" alt="Tony">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">Tony</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/u/2903254" title="达尔文" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/1451/2903254_50.jpg?t=1475462273000" alt="达尔文">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">达尔文</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/ychencode" title="奔跑的蛮牛" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/700/1401978_50.jpg?t=1384605073000" alt="奔跑的蛮牛">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">奔跑的蛮牛</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/u/572987" title="西直门交警" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/286/572987_50.jpg?t=1430907983000" alt="西直门交警">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">西直门交警</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/xbops" title="xubing0x00" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/1456/2912550_50.png?t=1473412278000" alt="xubing0x00">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">xubing0x00</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                                
                                <a href="https://my.oschina.net/txmnyzz" title="txmnyzz" class="img-wrapper  box vertical">
                                    <span class="box-fl">
                                        <img data-delay="https://static.oschina.net/uploads/user/1273/2546778_50.jpg?t=1468545826000" alt="txmnyzz">
                                    </span>
                                    <div class="box-aw">
                                        <div class="title">txmnyzz</div>
                                        <div class="post">
                                                                                                                                                                            </div>
                                    </div>
                                </a>
                                            </div>
                </div>
                                			                <div style="margin-top: 20px;">
                    <a style="color: #3E62A6;font-size: 10pt;" href="https://static.oschina.net/translate/rss?type=1" style="text-decoration:none;"><img src="https://static.oschina.net/img/rss2.gif?t=1451961935000" border="0" alt="RSS" align="absmiddle"> 使用 RSS 订阅英文文章</a>
                </div>
                <div>
                    <a style="color: #3E62A6;font-size: 10pt;" href="https://static.oschina.net/translate/rss?type=2" style="text-decoration:none;"><img src="https://static.oschina.net/img/rss2.gif?t=1451961935000" border="0" alt="RSS" align="absmiddle"> 使用 RSS 订阅已翻译文章</a>
                </div>
            </div>
        </section>

    </section>
            <script type="text/javascript" src="https://static.oschina.net/dist/oschina/translate/javascripts/translate-main-47bf31d035f011bfde5e1dfbab347534519df4b5.js"></script>    <script type="text/javascript">
	g_user = {
	id:0,
	name:'',
	login:false};</script>

    <script type="text/javascript">
     (function (ww, dt) {
         ww.__gac = {
             domain: 'www.oschina.net'
         };
         if(!(/\/marketing\/ad-slice/.test(location.href))){
             var script = dt.createElement('script');
             script.setAttribute('type', 'text/javascript');
             script.setAttribute('src', '//www.oschina.net/public/javascripts/cjl/ga.js?t=20160926');
             dt.body.appendChild(script);
         }
     } (window, window.document));
 </script>    <footer class="footer">
    <div class="sc-container footer-wrapper box">
        <div class="box-aw">
            <div>
                &copy; 开源中国(OSChina.NET) | <a href="https://www.oschina.net/home/aboutosc">关于我们</a> | <a
                    href="mailto:market@oschina.cn">广告联系</a> | <a href="http://weibo.com/oschina2010" target="_blank">@新浪微博</a>
                | <a href="https://m.oschina.net/">开源中国手机版</a> | <a href='http://www.miitbeian.gov.cn/' target='_blank'
                                                            style='color:#737573;text-decoration:none;'>粤ICP备12009483号-3</a>
            </div>
            <div>开源中国社区(OSChina.net)是工信部 <a href='http://www.copu.org.cn/' target='_blank'>开源软件推进联盟</a> 指定的官方社区</div>
        </div>

        <div class="box-fr">
            <div class="box vertical oscapp">
                <span>开源中国手机客户端：</span>
                <a href="https://www.oschina.net/app" class="android">
                    <img alt="Android客户端" data-delay="/build/oschina/components/imgs/device/android.svg?t=1481559119000" src="build/oschina/components/imgs/device/android-t=1481559119000.svg">
                </a>
                <a href="https://www.oschina.net/app" class="iphone">
                    <img alt="iPhone 客户端" data-delay="/build/oschina/components/imgs/device/iphone.svg?t=1481559119000" src="build/oschina/components/imgs/device/iphone-t=1481559119000.svg">
                </a>
                <a href="https://www.oschina.net/app" class="wp7">
                    <img alt="Windows Phone 客户端" data-delay="/build/oschina/components/imgs/device/winphone.svg?t=1481559119000" src="build/oschina/components/imgs/device/winphone-t=1481559119000.svg">
                </a>
            </div>
        </div>
    </div>
</footer>
<!-- 此script用于百度统计工具-->
<script>
    var _hmt = _hmt || [];
    (function() {
        var hm = document.createElement("script");
        hm.src = "//hm.baidu.com/hm.js?a411c4d1664dd70048ee98afe7b28f0b";
        var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
        s.parentNode.insertBefore(hm, s);
    })();
</script>

    <div class="sc sc-tool-backtop hide">
        <span class="icon ic-back-top box vertical">
            <svg width="19" height="19" viewBox="0 0 19 19" style="margin:0 auto">
                <use  xlink:href="#ic_back_top"></use>
            </svg>
        </span>
        <span class="sc-tool-name">顶部</span>
    </div>
</body>
</html>
<!-- Generated by OsChina.NET (init:0[ms],page:28[ms],ip:120.32.71.239) -->